Família síria na Bretanha | "Os Bárbaros" nos cinemas: refugiados de segunda escolha

A grande vila, a pequena cidade, a comunidade provinciana — as pessoas gostam de se convencer de que o mundo que secretamente temem e que deveriam manter do lado de fora, na verdade, está perfeitamente bem aqui. Paimpont, na pitoresca região da Bretanha, não tem uma população particularmente grande, mas ostenta uma porcentagem significativa de moradores desempregados, alcoólatras e deprimidos. Pelo menos é o que afirma a dedicada professora Joelle no filme "Os Bárbaros", que chega aos cinemas alemães cerca de dez meses após seu lançamento na França. Joelle é interpretada por Julie Delpy, que também dirigiu o filme.

A agência havia inicialmente procurado refugiados ucranianos, mas eles são "muito procurados no mercado de refugiados", segundo o prefeito e dono da serraria Sébastien (Jean-Charles Clichet), então os bretões tiveram que se contentar com a família síria Fayad. O retrato de Zelenskyi em seu alojamento foi rapidamente substituído por uma pintura de uma sereia. Para piorar a situação, os Fayad trabalhavam em Damasco em profissões não praticadas em Paimpont: o pai Marwan (Ziad Bakri) era arquiteto, sua irmã Alma (Rita Hayek), que perdeu uma perna na guerra, era médica, sua esposa Louna (Dalia Naous) era designer gráfica de formação e o avô Hassan (Helou Fares) era poeta. E havia também o filho discreto Wael e a filha Dina, por quem o jovem da aldeia se apaixonou imediatamente no ponto de ônibus.

O clichê direto de um "choque de culturas" acaba se revelando um "choque de qualificações". Os Fayad falam inglês e meio francês, e as mulheres não usam véu, então o lojista vulgar Philippe (Mathieu Demy) se sente compelido a comentar com sua esposa Anne (Sandrine Kiberlain), que bebe às escondidas: "Os sírios parecem ciganos". Isso poderia ser bastante divertido. A família síria é recebida com uma pichação na parede de sua nova casa: "Fora, bárbaros!". Bárbaros, como se sabe, são todos aqueles que não falam grego muito bem. Mas a chegada dos estrangeiros da zona de guerra faz com que a comunidade tranquila revele gradualmente seus conflitos secretos e reprimidos. O pitoresco depressivo se desintegra.

Originalmente, eles solicitaram refugiados ucranianos, mas eles são "muito procurados no mercado de refugiados", e é por isso que os bretões têm que se contentar com a família síria Fayad.

Na primeira metade do filme, dividida em atos em consonância com a herança cultural ocidental, uma equipe de filmagem acompanha o projeto de integração, de modo que os envolvidos se esforçam constantemente para apresentar uma imagem positiva. A trama é contada por meio de entrevistas e visitas encenadas. Dessa forma, qualquer pequena perturbação ao cosmopolitismo exemplar pode ser, em última análise, eliminada. Mas, em algum momento, a emissora perde o interesse nos Fayad e Paimpont; afinal, eles são apenas uma história pré-jantar; eles têm outras histórias guardadas. A situação se agrava depois que o comunista, antivacina e agricultor orgânico Yves (Albert Delpy) cede sua pequena casa de fazenda aos Fayad para evitar que ela vá à falência, e porque Louna está cuidando das alcachofras para ele.

Desde o início, o encanador Hervé (Lauren Lafitte) encontra nos estranhos um espinho em seu pé porque, em sua opinião, não está bem, ou melhor, não está bem o suficiente. Ele é muito, muito trabalhador e daqui... Ele encontra nas teorias da conspiração online o apoio que seu mundo não oferece mais. Sua frustração é uma dádiva para os impostores de "popularidade" do movimento identitário. O que se segue é um cano quebrado, uma casa destruída, um casamento desfeito, um nariz quebrado e um parto difícil na praia.

Apesar da história de fuga dos Fayad, "Os Bárbaros" é um filme bastante leve, com um final feliz que funciona em grande parte como uma comédia. No entanto, Julie Delpy, que se tornou conhecida principalmente como atriz, mas que também atua no cinema há quase 20 anos e foi indicada ao Oscar como roteirista, consegue trazer questões sérias para a tela: que problemas surgem quando estranhos dependem uns dos outros sem estarem em paz consigo mesmos? Como pode surgir um desejo caloroso de moldar uma comunidade quando a única coisa que a mantém unida é o fato de nunca se estar ausente? O que há de errado com o desejo de ser necessário?

Certamente, houve histórias muito mais angustiantes de fuga no cinema nos últimos anos, mas "Os Bárbaros" oferece, de forma descontraída, uma crítica ao negócio da fuga, à relação instrumental com os necessitados. O filme também mostra como pessoas que se esqueceram de como se expressar se escondem atrás de chavões políticos que contradizem toda a sua aparência e bondade. No geral, portanto: valor educativo.

"Os Bárbaros: Bem-vindos à Bretanha": França 2024. Direção e roteiro de Julie Delpy. Elenco: Julie Delpy, Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte e Ziad Bakri. 104 minutos. Data de lançamento: 26 de junho.